Чудеса перевода онлайновых служб... |
|
|
|
Понедельник, 11 Декабрь 2006 | (2486)
1. заходим http://translate.google.com/translate_t 2. пишем Peter Norton и просим перевести с английского на русский. 3. Смотрим результат |
Наверно многие попадались на приколы, которые кидают автоматические системы службы перевода (приколы случаются даже при переводе с русского на украинский и наоборот)... Сегодня я Вам расскажу как интересно работает система онлайнового перевода от Google.
Комментарии
2006-12-2817:48:09 Попробуйте перевести [Horoscopes] на русский ;)
2006-12-1510:31:31 Цитата:а как до фикса переводил? у меня Питер Нортор. Хотя д.б наверно Петр Нортор =))
До фикса \"Peter Norton\" преводилось как \"Евгений Касперский\" :) :) :)
2006-12-1309:58:49 а как до фикса переводил? у меня Питер Нортор. Хотя д.б наверно Петр Нортор =))
2006-12-1217:57:05 Show must go on!
вообще в две фразу логичные разворачивается
2006-12-1206:12:12 Peter Norton уже переводит правильно. Быстро пофиксили.
2006-12-1118:07:10 Let тоже интересно переводит :)
2006-12-1114:55:05 interesno perevodit slovo:
Kaspersky